Quem somos?

FortradLAB: Laboratório de inovação em línguas de sinais, acessibilidade, tradução, interpretação e formação

 

O FortradLAB: Laboratório de inovação em línguas de sinais, acessibilidade, tradução, interpretação e formação inicia suas atividades em 2025 na Faculdade de Letras, mas sua origem o remete ao Grupo de Pesquisa Fortrad (Formação de Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais), registrado no Diretório dos Grupos de Pesquisa no Brasil (DGP/CNPq) e certificado pela Universidade Federal de Goiás (UFG). Está oficialmente registrado sob o número PG005-2025 na Pró-Reitoria de Extensão/UFG.

 

Dra. Renata Cristina Vilaça-Cruz
Coordenadora do FortradLab

Dra Juliana Guimarães Faria
Vice-Coordenadora do FortradLab

O Grupo de Pesquisa Fortrad iniciou suas atividades em 2017 e, desde então, tem desenvolvido diversos projetos com foco na pesquisa. O Fortrad desenvolve projetos com alunos de graduação, especialização, mestrado e doutorado e possui colaboração com diferentes instituições. 

Colaborações em andamento:

• Grupo de Recerca NODES - UOC - Universitat Oberta da Catalunya
• Grupo de Pesquisa Gepaises - UFG
• Funape - UFG
• Fundação RTVE - UFG
• Escola de Pós - UFG

 

O FortradLab está estruturado como um laboratório de formação e inovação, articulando ações de pesquisa e extensionistas voltadas à capacitação, à prestação de serviços e ao desenvolvimento de soluções práticas nas áreas de tradução, interpretação, acessibilidade, bilinguismo, surdez, ensino de línguas de sinais, formação de professores, tecnologias, inteligência artificial e áreas afins promovendo uma abordagem transversal, crítica e integrada.

Suas atividades são organizadas em eixos temáticos com atuação em diferentes frentes, tais como: pesquisas, experimentos, cursos, treinamentos, workshops, mentorias, consultorias, prestação de serviço, eventos, produção de material didático e áreas afins. A proposta central é que essas ações, ao mesmo tempo em que atendam à comunidade, gerem dados empíricos que retroalimentem os projetos de pesquisa Grupo Fortrad, possibilitando a testagem e a validação de estratégias formativas, bem como, produzam recursos para o fomento das pesquisas.

A partir disso, busca-se construir, de forma crítica e fundamentada, novos modelos curriculares para a formação de tradutores, intérpretes e professores de línguas de sinais, bem como soluções de inovação técnica e tecnológica que atendam a necessidades de acessibilidade nas áreas de bilinguismo e surdez. As atividades articuladas pelo FortradLab são organizadas de forma autofinanciada, permitindo a captação de recursos destinados à concessão de bolsas de pesquisa e ao fortalecimento de ações de formação acadêmica e comunitária.

 

LISTAGEM DE PESQUISADORES, ESTUDANTES, DEMAIS PROFISSIONAIS E TÉCNICOS PARCEIROS/ASSOCIADOS:

Larissa de Sousa Silveira Garcia (UFTM)

Livia Alves Duarte (Senac-Goiania)

Neuma Chaveiro (FL/UFG)

Hildomar José de Lima (FL/UFG)

Alessandra Campos Lima (FL/UFG)

Layane Rodrigues de Lima (FL/UFG)

Kamylla Caroline Ferreira de Souza (mestranda)

Camila Alves dos Santos (doutoranda)

Lilian Cristina dos Santos (doutoranda)

Geraldina Paia Gueze (doutoranda)

Thaysa dos Anjos Silva Romanhol (doutoranda)

Hermenegildo da Helena Nicolau (doutorando)